Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Umbidnar umsetingar - erhankrkmz

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1 - 2 av okkurt um 2
1
84
Uppruna mál
Turkiskt Geçti istemem gelmeni Yokluğunda buldum seni ...
Geçti istemem gelmeni,
YokluÄŸunda buldum seni,
Bırak vehmimde gölgeni,
Gelme artık neye yarar.
U.S english.
bu şiirin ilk dörtlüğünün çevirisinde şunu gördüm:
Seni beklediÄŸim kadar:Like i wait for you
burada "like" beklediğim kadarı tam olarak ifade etmiyor bana göre. çeviri şiiri en iyi şekilde ifade edersen çok memnun olurum.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Geçti istemem gelmeni Yokluğunda buldum seni
1